Susana Vargas and the “Red Page” Transgender Sensationalism of “Mujercitos” in Mexican Tabloid Culture

“Daddy, do you have a
Cigarette for me, I think
Maybe is getting late
Maybe time is running out
You know, I knew somebody once
Rifled through his drawers
I wasn’t that suspicious, but…
You know these things
They happen
But… muñeca
Do you have a towel?
See those people gather round
Baby, do you have a light?
What’s it like in Ohio?”?

– COIL “Things Happen”.

 

You know her, she pays rent between her thighs, and the gringos come on holiday to pay good money during el Dia de los Muertos. We trade lipstick for cerveza and the shoe fits.

 

…you know her, she pays rent between her thighs, and the gringos come on holiday to pay good money during los Dias de Muertos. We trade lipstick for cerveza and the shoe fits. This gown, covering up the bruises and we single out these Americanos to take back and let them rub up between our knees…. fulfillment.

We need another two towers to fall before we can afford to visit our cousins in the land of the promised.

mi madre le encanta mi vida y desea que ella era tan famoso.

aquí nos pasamos días en las cervezas de beber sol caliente y tomar dinero en efectivo de que el hombre blanco que juega el juego con su familia de vuelta a casa . Rasgamos la conrete de debajo de sus pies y augh cuando tomamos nuestro dinero al jefe. El jefe, él es un gran hombre gordo , fumando marihuana y darnos medias importadas de Inglaterra. Ya sabes , perdieron la guerra de alguna manera.

 

Cover (Custom) (Custom)

 

We need another two towers to fall before we can afford to visit our cousins in the land of the promised.

 

a veces, los fotógrafos y los hombres de prensa ComeHere beause que no entienden nuestras tetas … siempre quieren que nos pusieron en el periódico y así es como nos volvemos más gloriosa por la tinta negro que utilizan para imprimir el papel que nuestros tíos se cubren con en el cementerio por la noche. Nos levantamos temprano en la mañana y tomar el pan de azúcar para nuestras sobrinas y sobrinos . Parecen confundidos , pero cuando nos ven en estos periódicos , que entienden lo importante que es ser famoso.

no es que somos tan diferentes , tú y yo sangramos , creamos , nos mueren bajo velos de humo y consiga en el periódico. Este es un tiempo muy especial. Te echo de menos. Te amo , bebé

Susana Vargas has delved into the notorious world of ALARMA!, one of the most notorious “red page” newspapers in Mexico. She has harvested an incredible archive of news clippings of transgender prostitutes whom used to (and perhaps still do) roam the streets of Mexico City trading their physical wares for an economy of living. It is sensational. It is what I want to see from archive material. It is well designed and it is perfect. HIGHLY RECOMMENDED.

 

 

Mujercitos

Susana Vargas

#susanavargas, #Cuauhtémoc Medina, #mujercitos, #ALARMA!, #bradfeuerhelm, #editorialrm, #coil, #transgender, #prostitution, #redpages, #mexico, #tabloid, #tabloidculture, #sensationalism,

(All rights reserved. Text @ Brad Feuerhelm. Images @ Susana Vargas.)

Posted in Featured, Reviews and tagged , , , , , , , , .